夏川りみ — 淚光閃閃

「陪我看日出」原曲。

歌词：

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は　涙そうそう
一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも　喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら　きっといつか
会えると信じ　生きてゆく
晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて　恋しくて
君への想い　涙そうそう
会いたくて　会いたくて
君への想い　涙そうそう

夏川りみ — 愛呦 愛呦

「未知的以后」原曲。

歌词：

远く远く登る坂道足を止めれば追い越されてく
梦を见れば花火のように残る夜空の暗さがしみる
あなたがそっと微笑むだけで温かくなる人がいるから
顽张らないでたまには胸につかえた想い闻かせてほしい
爱（かな）よ　爱（かな）よ　いとしい人よ
この胸で眠りなさい

重い荷物一人でしょって息を切らせば先を越される
急いで行けば短い命のんびり行けば长い道のり
七色の虹追いかけていた远いあの日を思い出して
祭りの夜を待ちわびていた　あのときめきを忘れないで
爱（かな）よ　爱（かな）よ　　泣きたい夜は
この胸で泣けばいい
あなたが笑颜忘れるだけて心が痛む人がいるから
顽张らないでたまには人にすべて任せる勇气を出して
爱（かな）よ　　爱（かな）よ　いとしい人よ
この胸で眠りりなさい
爱（かな）よ　爱（かな）よ　いとしい人よ
この胸で眠りなさい

一青窈 — かざぐるま

「等一个晴天」原曲。

歌词：

あれは十四、五の
ほのか照れ隠し
ふたりで歩こうと決めた川ではないけど
いつのまにここに
いつのまによそに
水玉模様の僕は
両手をふり返す

ただとおりすぎただけ
君がまわるため
どこ吹いた風でした
くるりかざぐるま

幸せだから、と
急にいい人に
いつか帰ろうと決めた町ではないけど
いつのまにかわり
いつのまにふたり
幸せな夢の中で
きれいに泳げたの

ただお目にかかるため
君がまわるため
どこ吹いた風でした
くるりかざぐるま

ただ遠くはなれても
君が笑うため
どこ吹いた風でした
くるりかざぐるま
待つことも恋でした
くるりかざぐるま

君が沈むまで
僕と沈むまで
幸せな夢の中で
きれいに泳げたの

中岛美嘉 — 雪の华

「对不起，我爱你」原曲。

歌词：

のびた人阴(かげ)を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら 泣けちゃうくらい

风が冷たくなって 冬の匂いがした
そろそろこの街に 君と近付ける季节がくる

※今年,最初の雪の华を ふたり寄り添って
眺めているこの瞬间(とき)に 幸せがあふれだす※

甘えとか弱さじゃない ただ,君を爱してる
心からそう思った 君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ

风が窓を揺らした 夜は揺り起こして
どんな悲しいことも 仆が笑颜へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の华が 窓の外ずっと
降りやむことを知らずに 仆らの街を染める
谁かのためになにかを したいと思えるのが
爱ということを知った もし,君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう 笑颜も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
(※くり返し)

甘えとか弱さじゃない ただ,君とずっと
このまま一绪にいたい 素直にそう思える

この街に降り积もってく 真っ白な雪の华
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…

Hélène Ségara — Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲

「依恋」原曲。

hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
j'ai mes joies, mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre
就像您的一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
si mes nuits sont pleines
如果每夜
de reves de poemes
都能有诗歌和美梦相伴
je n'ai rien d'autres
我会别无所求
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
si j'ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
personne ne m'attend le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
quand à la télévous me regardez
就算你们在电视上看到的我
sourire et chanter
欢歌笑语
personne ne m'attends le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'éteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜

[0回]